terça-feira, 19 de agosto de 2008

Ensinar português

Tenho falado com um colega meu do armazém da Irlanda a quem vou ensinando a dizer umas coisas em português. É muito engraçado ver alguém interessado em aprender a nossa lingua. Ele até tenta escrever frases sozinho e depois saem coisas tão engraçadas como: "hoje estou indo adiantado" quando ele queria dizer que ia sair mais cedo do trabalho. Ás vezes quando escrevo alguma coisa mal em inglês ele também me corrige e vai-me ensinando algumas expressões novas.
 
Nota: No trabalho temos uma ferramenta muito engraçada que funciona como o messenger para todos os contactos da empresa.

2 comentários:

Irina disse...

Olá mais uma vez!

Tu estás a ensinar portugues. E qual é a melhor maneira de aprender ingles?


bjs
*

Sofia disse...

Eu aprendi no British Council e acho que foi um bom investimento que a minha mãe fez. Aqui no dia-a-dia também se aprende muito.

Beijinhos ***