Ensinar português

Tenho falado com um colega meu do armazém da Irlanda a quem vou ensinando a dizer umas coisas em português. É muito engraçado ver alguém interessado em aprender a nossa lingua. Ele até tenta escrever frases sozinho e depois saem coisas tão engraçadas como: "hoje estou indo adiantado" quando ele queria dizer que ia sair mais cedo do trabalho. Ás vezes quando escrevo alguma coisa mal em inglês ele também me corrige e vai-me ensinando algumas expressões novas.
 
Nota: No trabalho temos uma ferramenta muito engraçada que funciona como o messenger para todos os contactos da empresa.